Le mot vietnamien "da trắng" se traduit littéralement par "peau blanche" en français. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
Définition
"Da trắng" désigne une couleur de peau, spécifiquement celle qui est claire ou blanche. Il est souvent utilisé dans des contextes pour décrire les caractéristiques physiques des personnes.
Utilisation
Contexte courant : On peut utiliser "da trắng" pour parler de la couleur de peau d'une personne. Par exemple, on peut dire : "Cô ấy có da trắng" (Elle a la peau blanche).
Dans le domaine de la beauté : Dans la culture vietnamienne, une peau claire est souvent associée à la beauté et à la délicatesse.
Exemples
Phrase simple : "Anh ấy thích con gái da trắng." (Il aime les filles à la peau blanche.)
Dans un contexte de compliment : "Em có làn da trắng như ngọc trai." (Tu as une peau blanche comme une perle.)
Usage avancé
Variantes du mot
Autres significations
En anthropologie, "da trắng" peut aussi faire référence à une classification raciale, désignant les personnes de race blanche. Cependant, cette utilisation est moins courante dans le langage quotidien.
Synonymes
Conclusion
Le terme "da trắng" est principalement utilisé pour décrire une couleur de peau claire dans un contexte quotidien, souvent lié à des notions de beauté.